WUSIT
免費註冊
登入
公開博客
大學&中學&小學
嘉麗網絡傳播
(
12/31/2022
)
(
627
)
分享到論壇
(
5
)
電影The Day After,許多人都不懂正確翻譯成中文
許多媒體將電影The Day After 翻譯「明日之後」或者「明天過後」! 其實這些都是不專業的翻譯。或者英文是外語的問題。英語是母語的人都知道The Day After其實簡單說就是「後天」!
在翻譯學上,越簡單越好!可以兩個字翻譯過來就不要用四個字!
: 加評論
# 1
( 0 )
( 0 )
[
12/31/2022]
林 子強
The Day After就是後天!
@林 子強;
# 2
( 0 )
( 0 )
[
12/31/2022]
Lai Jimmy
原來如此,謝謝
@Lai Jimmy;
# 3
( 0 )
( 0 )
[
12/31/2022]
米 蘭
後天就好
@米 蘭;
# 4
( 0 )
( 0 )
[
1/2/2023]
羅 大祥
後天!
@羅 大祥;
# 5
( 0 )
( 0 )
[
1/2/2023]
色色的 小胖
電影後天!
@色色的 小胖;
<< 上頁
1
/
1
下頁 >>
更多我的博客 >>
相關文章
根據目前文明發展程度,這世界上只有三個國家真正做到全面民主政治(full democracy by law):美國,法國,和中華民國台灣!
1475
中共海外宣傳部門被揭露:72家假新聞網站的幕後操作都是上海海訊科技有限公司(Shanghai Haixun Technology Co., Ltd)。
1092
Oxford-AstraZeneca and Johnson & Johnson的疫苗出現血栓風險。多國剛剛停止注射疫苗。
2261
6/12,「反送中運動」兩週年紀念日,香港人在全球示威。We Have Faith!
1544
warren buffet 的房子不是一些中文傳媒說得那麼簡陋!
625
菲律賓拳王加議員培其歐(Manny Pacquiao),對抗總統杜特(duterte),說他貪腐和無能
1615
水牛城槍擊案Payton Gendron屠殺十人⋯⋯全部是黑人
985
英國鋼琴事件想起香港娛樂圈:面對中共極權,除了少數幾個人外,幾乎集體跪下!沒人敢站起來發聲!沒有一個真男人!這就是香港的悲哀!支持鋼琴家Brendan Kavanagh的勇氣!
698
June 4th memorial website - recommended
2944
英國保守黨議員Tobias Elwood表示- 向中共屈服獻媚不是辦法!
2035
前副總統拜登Joe Biden 和 國務卿克里John Forbes Kerry 並非我們認為的那樣廉潔奉公。兩人家人都涉及以權謀私的嫌疑!
1736
臭名昭彰的連環殺手,美國加州前警員德安傑羅(Joseph James DeAngelo),21日被判多個終身監禁,將終老獄中。
1830
沃爾瑪在10月9日宣佈,將其全球供應業務(supplier enablement)從中國搬往印度。
1264
戈爾巴乔夫Mikhail Gorbachev走了:我給了俄羅斯人自由!但是,普金不是!
875
Hong Kong Watch:移英BNO港人被「港共政權」限制领取强积金!港共如同中共一樣,都是匪類!
734
不是意外的意外:瓦格納集團(Wagner Group)首腦,普里格津(Yevgeny Prigozhin)今天墜機死亡!
851
中國粉紅又高潮:華為終於推出新手機Mate 60 Pro,但是…
688
羅納度(Cristiano Ronaldo)替Binance代言,如今涉及詐欺與誤導,面臨集體訴訟求償10億元。惡夢才剛剛開始!
666
菲律賓國防部長Gilberto Teodoro罕見譴責中共外交部:中共的「品牌」代理人,侮辱了我們的總統和菲律賓民族
502
波音公司的里程碑:新型太空人計程車 Starliner成功升空!
386
美國政府的《企業透明度法》(Corporate Transparency Act, CTA)被控違憲!
121
觀youtube大樹與木頭 Y2K Channel有感
1673
美國參議院剛剛通過大法官任命,新法官Barrett 在投票後一小時,立即進行【憲法宣誓】(一個小時前)
1555
花旗銀行指出疫情出現,造成「經濟本國化主義」(Economic nationalism)
1524
人工合成尿苷( pseudouridine)成為這次mRNA疫苗的關鍵要素
1349
科技公司Yahoo, Epic Games, Linkin 先後從中共大陸撤退!科技公司開始撤啦…
1439
台灣臺北醫科大學:癌症抗藥性的根本原因就是「死亡檢查哨(Death Checkpoint)」
816
好了傷疤忘了痛(1):奴才工黨,澳大利亞維州州長Daniel Andrews,在上週又跑去中共國叩頭!求骨頭🦴⋯⋯😂
749
南華早報South China Morning Post 是中共黨媽的宣傳機構!
1574
傳聞成為事實:一個被遺忘的MacBook膝面電腦laptop ,證實美國前副總統拜登涉及他兒子海外公司事務!以權謀私!涉及廣泛!非常震撼!
1854
客觀分析 (Critical Thinking),是根據已知的事實,推測可能的未知!
926
在聯邦警察絕對保密情況下,黑手黨老大Messina Denaro終於被捕!
794
戴爾卡耐基Dale Carnegie《人性的弱點》書評
781
英國Regatta外套內襯,發現藏有疑似中共國囚犯的證件!證明中共黨媽還是繼續強迫勞役囚犯!
610
PlayStation 即將推出,但是微軟的Xbox卻沒有動靜?
1595
蔡英文,羅冠聰入選《Times》百大全球最具影響力人物之一
1588
美國FBI部門一些高層在處理[MacBook 電腦門]醜聞案中,行為非常可疑!
1589
英国Daily Mail: 中共已经渗透到几乎所有的英国公司,大学和外交部
1517
俄羅斯反對派Alexey Navalny回國被扣押,引發全國示威抗議
1716
嘴砲王英國外相Dominic Raab,抱怨中共違反中央聯合聲明,卻沒有任何行動
1592
紫光集團(Tsinghua Unigroup)的龐大資金來源何處?
1148
富必泰,輝瑞(Pfizer) 疫苗和中共疫苗的有效率分別
1283
Twitter淪陷:中共老朋友馬斯克收購推特後,推特將成為中共在海外的宣傳工具和輿論管控平台!
1210
美國洛杉磯發生台灣人槍擊案:兇手是來自拉斯維加斯68歲的周文偉(David Chou)
939
參議員Marsha Blackburn:我們不會接受中共的霸凌行為!
966
馬來西亞前首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)將面臨貪污濫權及洗錢等多項控告。
659
新加坡大學教授Kishore Mahbubani (马凯硕)的演講
783
今天,CPA揭發華爾街Vanguard Group 等基金公司,仍然投資中共國,消息一出,全美譁然!
698
Amazing Grace Lyric: 奇妙的恩典歌詞
514
美國民主黨管理的城市:敗落,毒品,零元購,犯罪率!Maceys 百貨公司被迫移出舊金山!
593
更多博客文章 >>
到論壇討論 >>